登乐游原古诗原文(登乐游原还是乐游原)-识掌网

登乐游原的全诗译文是：傍晚时心情不快，我驾着车登上古原。夕阳无限美好，只不过接近黄昏。

一、原文：

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

二、注释：

（1）乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑。

（2）向晚：傍晚。不适：不悦，不快。

（3）古原：指乐游原。

（4）近：快要。

三、作品赏析：

这首诗反映了作者的伤感情绪。

前两句“向晚意不适，驱车登古原”点明登古原的时间和原因。诗人心情忧郁，为了解闷，就驾着车子外出眺望风景，于是登上乐游原，登高望远引动无穷的思绪：家国之悲，身世之感，古今之情，人天之思，往往错综交织。

后两句“夕阳无限好，只是近黄昏”描绘了这样一幅余晖映照，晚霞满期天，山凝胭脂，气象万千的画面。诗人将时代没落之感，家国沉沦之痛，身世迟暮之悲，熔铸于黄昏夕照下的景物画面中。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞美。然而“只是”二字，笔锋一转，转到深深的哀伤之中。这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。

原文：《登乐游原》

作者:李商隐

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

译文：

临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；独自驾车登上乐游原，想把烦恼遣散。看见夕阳无限美好，只是将近黄昏，美好时光终究短暂。

赏析：

这是一首登高望远，即景抒情的诗。首二句写驱车登古原的原因是因为心情不舒畅。后二句写登上古原触景生情，精神上得到一种享受和满足。表达了诗人对欣赏到美好事物的开心以及美好事物转瞬即逝的悲伤，抒发了诗人的一种矛盾的心理。

关于登乐游原古诗及意思解释内容如下：

登乐游原,长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中。译文:天空广阔无边鸟儿消失天际,古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。

赏析：

当诗人为排遣「意不适」的情怀而登上乐游原时，看到了一轮辉煌灿烂的黄昏斜阳，于是发乎感慨。有人认为夕阳是嗟老伤穷、残光末路之感叹;也有人认为此为诗人热爱生命、执着人间而心光不灭，是积极的乐观主义精神。千百年来，此两种观念争论不休，莫衷一是。前两句“向晚意不适，驱车登古原”是说：

傍晚时分我心情抑郁，驾着车登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了，“不适”指不悦。诗人心情忧郁，为了解闷，就驾着车子外出望风景。“古原”就是乐游原，在长安城南，地势较高，是唐代的游览胜地。这两句，点明登古原的时间和原因。后两句“夕阳无限好，只是近黄昏”是说：夕阳下的景色无限美好，

只可惜已接近黄昏。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞美。然而“只是”二字，笔锋一转，转到深深的哀伤之中。这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句近于格言式的慨叹涵义是十分深的，它不仅对夕阳下的自然景象而发，也是对时代所发出的感叹。诗人李商隐透过当时唐帝国的暂荣，预见到社会的严重危机，

而借此抒发一下内心的无奈感受。幼时读李商隐这首《乐游原》，便有一种说不出的感受，却不知为何。现在回头想想，应当是因诗的意象使内心产生共鸣，从而由内至外心生出一种孤傲、寂寞、寥落之感，但是内心又还有所向，有所托。总而言之，是一种复杂的心理。这仅是我个人的看法，而一些专家品读此诗时，

则是说从诗中看到了灰色的朦胧，看到了逐渐黯淡的夕阳。不知李商隐是在哀叹自己的不得意，还是在哀叹唐王朝的`日暮途穷。由此得出的商隐诗境显然低沉了许多，既没有初唐时代陈子昂登上幽州台时那样雄浑慷慨而又意气风发，也没有杜甫“无边落叶萧萧下，不尽长江滚滚来。”的沉郁顿挫和悲凉…

但我仍是觉得诗中又隐隐留下了美丽的向往与希望的影子。难道此诗尽可使心境不同的读者读出不同的感情吗?若是如此，真可算是深者得其深，浅者得其浅了!无怪周汝昌先生赏这首诗时动情地说：“你看，这无边无际、

灿烂辉煌、把大地照耀得如同黄金世界的斜阳，才是真的伟大的美，而这种美，是以将近黄昏这一刻尤为令人惊叹和陶醉!我想不出哪一首诗也有此境界。”

登乐游原古诗原文(登乐游原还是乐游原)